DTB B2 Schreiben: die drei Aufgaben und wie sie bewertet werden
Schreiben ist im DTB B2 die Fertigkeit, an der die meisten scheitern: 2024 erreichten nur 56,0 % das Ziel. Die 60 Punkte kommen aus drei Schreibaufgaben, den Sprachbausteinen und einer sprachlichen Gesamtbewertung.
Stand:
Die drei Schreibaufgaben
| Aufgabe | Situation | Bewertung |
|---|---|---|
| Lesen und Schreiben (21): Antwort-E-Mail | Deine Teamleitung leitet dir eine Beschwerde oder Anfrage weiter und sagt, was in der Antwort stehen soll. | 7 Punkte für die Aufgabenbewältigung (Kriterium I) |
| Hören und Schreiben (42–45): Telefonnotiz | Du hörst eine Nachricht und notierst Name, Telefonnummer, weitere Informationen und was zu erledigen ist. | 6 Punkte: Name und Telefon richtig/falsch, Informationen und Aufgabe nach Inhalt |
| Schreiben (58): Forumsbeitrag | Im Firmenforum nimmst du Stellung zu einem Plan der Firma (Thema A oder B), mit Begründung und Beispielen. | 14 Punkte für die Aufgabenbewältigung (Kriterium I) |
Dazu kommen 27 Punkte für die sprachliche Bewertung von E-Mail und Forumsbeitrag zusammen (kommunikative Gestaltung, formale Richtigkeit, Spektrum sprachlicher Mittel) und 6 Punkte aus den Sprachbausteinen. Die Telefonnotiz wird nur nach Inhalt bewertet.
Quellen: telc gGmbH: Deutsch-Test für den Beruf B2, Übungstest 1 (1. überarb. Auflage, 2022): Testformat S. 7, Ablauf S. 44–46, Punkte und Gewichtung S. 47–49 · BAMF: Bericht zur Statistik der Berufssprachkurse für das Jahr 2024, Tabellen 8, 16c und 17c, S. 23 und 40–43
Wie lang muss der Text sein?
Es gibt keine Wortzahl. Die Bewertung zielt auf angemessene Sprache: Ein kürzerer, klarer Text kann besser bewertet werden als ein langer. Wichtig ist, dass du alle Punkte der Aufgabe umsetzt und die Person passend anredest (Sie, höflich, formell bei Kunden).
Quellen: BAMF/telc: Fachliche Fragen zu den Deutsch-Tests für den Beruf A2–C1 (Stand April 2022)
Redemittel für die Antwort auf eine Beschwerde
- Einstieg: „vielen Dank für Ihre E-Mail vom …“, „wir haben Ihre Nachricht erhalten und bedauern sehr, dass …“
- Entschuldigung: „Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.“
- Grund nennen: „Der Grund dafür ist, dass …“, „Leider kam es in den letzten Wochen zu …, weil …“
- Lösung anbieten: „Ab nächster Woche werden wir …“, „Als Entschädigung bieten wir Ihnen … an.“
- Schluss: „Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.“ – „Mit freundlichen Grüßen“
Redemittel für den Forumsbeitrag
- Meinung: „Ich finde die Idee grundsätzlich gut, aber …“, „Meiner Meinung nach …“
- Begründen: „Ein wichtiger Grund dafür ist …“, „Das sieht man zum Beispiel daran, dass …“
- Gegenargument: „Andererseits darf man nicht vergessen, dass …“
- Vorschlag und Schluss: „Ich schlage deshalb vor, …“, „Insgesamt bin ich dafür/dagegen, weil …“
Musterlösungen im Training
Im Gratis-Test Lesen bekommst du nach der Abgabe eine Musterlösung für die Antwort-E-Mail. Im Pass hat jeder Modelltest eine E-Mail, eine Telefonnotiz und zwei Forumsbeiträge (Thema A und B) mit Musterlösung und Checkliste: zusammen 8 Musterlösungen.
Häufige Fragen
- Wie viele Wörter muss ich im DTB B2 schreiben?
- Es gibt keine vorgegebene Wortzahl. Bewertet wird, ob du alle Punkte der Aufgabe umsetzt und angemessen schreibst.
- Welche Schreibaufgaben gibt es im DTB B2?
- Drei: eine Antwort-E-Mail (Lesen und Schreiben), eine Telefonnotiz (Hören und Schreiben) und einen Forumsbeitrag (Schreiben).
- Wie viele Punkte gibt es für Schreiben?
- 60 Punkte: E-Mail 7, Telefonnotiz 6, Sprachbausteine 6, Forumsbeitrag 14 und 27 für die sprachliche Bewertung von E-Mail und Forumsbeitrag.